Блок А., Слоним М.
РОССИЯ И ИНТЕЛЛИГЕНЦИЯ // РУССКИЕ ПРЕДТЕЧИ БОЛЬШЕВИЗМА
Москва: Вузовская книга, 2007. – 96 с.
ISBN 978-5-9502-0275-9
Формат 84x108/32
Тираж: 100
Обложка: Обложка
Категория: Политика. Политическая наука
Издание неиллюстированное

     Публикуемая вновь романтическая проза А. Блока в сравнении с серьезным исследованием истоков революционного движения, выполненным М. Слонимом, заставляет играть неожиданными оттенками психологический срез исканий русской интеллигенции начала века.

Содержание

ВВЕДЕНИЕ

Глава 1. СПЕЦИФИКА ПОНИМАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКОМ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННЫХ ТЕКСТОВ
1.1. Интегративный подход к проблеме понимания профессионально ориентированных текстов переводчиком
1.2. Функционирование психологических механизмов в процессе понимания иноязычного профессионально ориентированного текста переводчиком
1.3. Уровни понимания профессионально ориентированных текстов переводчиком

Глава 2. ДИСКУРСИВНЫЙ АНАЛИЗ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПЕРЕВОДЧИКА В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ
2.1. Понятие «дискурс» при обучении переводу в сфере профессиональной коммуникации
2.2. Специальный дискурс в деятельности переводчика
2.3. Подвиды специального дискурса в деятельности переводчика
2.4. Переводческий анализ специального дискурса

Глава 3. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ОСОБЕННОСТЕЙ ФРАНЦУЗСКОГО И РУССКОГО СПЕЦИАЛЬНОГО ДИСКУРСА И ИХ ВЛИЯНИЕ НА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПЕРЕВОДЧИКА
3.1. Институциональная обусловленность
специального дискурса
3.2. Сфера общения, в которой создается
специальный дискурс